Dad died of COVID, but his Christmas lights comforted family. Then came ‘rude’ letter