How some drugs can turn into a cancer-causing chemical in the body