Republicans privately gave conspiracy theorist Marjorie Taylor Greene a standing ovation in a caucus meeting, according to reports