US Navy helicopters and Coast Guard snipers are firing on suspected drug traffickers 'daily,' top admiral says