Hip-hop T-shirt sets off more tensions in China-Canada ties