Trump fell out with impeachment lawyers after trying to negotiate millions off their fees, report says