‘Bring them back’: Immigrant groups urge Biden to reunite separated families and address trauma at border