MyPillow Twitter account suspended after CEO Mike Lindell used it to evade his ban from the platform