A woman charged in the Capitol riot asked the judge for permission to leave the US for a vacation in Mexico