A porn influencer says she was arrested after changing the Hollywood sign to say 'HOLLYBOOB'