'Watch Me (Whip-Nae Nae)' rapper Silento charged with murder in Atlanta