Investigators are recommending no charges against a Capitol Police officer who fatally shot a pro-Trump rioter, reports say