Google will pay $2.6 million to workers over claims its hiring and pay practices were biased against women and Asians