A new study shows that the mating behaviour of crickets is significantly affected by traffic noise and other man-made sounds—a finding that could have implications for the future success of the species.