Amateur traders take aim at some of the most powerful hedge funds and set their sights on new targets after GameStop stock surges.