Biden reportedly expected to nominate judges with legal backgrounds 'historically underrepresented on the federal bench'