A diner at one of Gordon Ramsay's restaurants complained after paying $41 for a burger and fries, but people think they're overreacting