Pressure mounts on Trump as former lawyers for the Trump Organization will have to surrender documents to the New York attorney general investigating him