New congresswoman's fringe views were public for years. Now GOP is in a quandary over Marjorie Taylor Greene