'Cowboys for Trump' co-founder who stormed Capitol is in isolation for refusing COVID-19 test in detention