Lawmakers of both parties want a reckoning for the finance industry after investors were locked out of trading GameStop