‘A photo op with the treacherous instigator’: McCarthy under fire for cosy Trump meeting