Beyoncé’s 34-year-old rapper cousin fatally shot in his apartment