Father whose son was killed by illegal immigrant takes on Biden immigration agenda