White House says Biden won’t release ‘gracious’ letter from Trump unless they speak to each other