Critically endangered eels in the Thames will benefit from cutting-edge new work that sheds light on how the creatures swim up the river's estuary.