Two gay men in Indonesia publicly caned 77 times each after vigilantes broke into their flat