Exclusive: Iran diplomat says 'window is closing' for Biden to rejoin nuclear deal