Former Texas Police Chief Arrested for Faking Documents to Facilitate Affairs With Mistresses, Cops Say