Driver charged with murder in fatal road rage incident