Millionaire Canadians flew by private plane to a remote province to get vaccines meant for elderly First Nations people, officials say