Mike Pence adviser claims she was told to spy on Deborah Birx because she ‘was not to be trusted’