Investigators say a fire that killed Tony Hsieh may have been due to 'carelessness or even an intentional act'