We made the Reddit-famous Cinnamon Flop cake — and it's perfect with coffee