‘We knew Congress was the target’: Capitol police chief apologises for force not doing enough to stop ‘terror attack’