Erika Jayne reportedly 'downsizes' from $15 million mansion to $1.5 million home amid divorce and husband's embezzling lawsuit