US special-operations units have a daring way to board enemy ships, but it's not just for Navy SEALs