Biden did not, in fact, remove Trump's 'Diet Coke button' from the Resolute Desk, White House clarifies