All the hidden details in the jewelry featured on 'Bridgerton,' and what it means for each character