Meghan Markle's interview with Larry King from before she was royal has resurfaced after the TV host's death