Unionists should boycott any 'unofficial' independence referendum, Scottish Tory leader says