Former Ranger and SOCOM commander calls out Democratic congressman over 'dumb' military service spat with Sen. Tom Cotton