'Traitors get shot': Texas man arrested over Capitol riots after his son tipped off FBI