Employees feel significantly less job distress if they work at companies that are open and transparent about the firm's finances, including budgets and profits, a new study found.