Steve Bannon claims he's getting millions of streams for his podcast, which is banned from YouTube and Twitter but still listed by Apple