EU wants full recognition for UK envoy in post-Brexit spat