Researchers perform experiments that can add or subtract a single quantum of sound—with surprising results when applied to noisy sound fields.