Transport processes are ubiquitous in nature, but still raise many questions. The research team around Florian Meinert from the Fifth Institute of Physics at the University of Stuttgart has now developed a new method to observe a single charged particle on its path through a dense cloud of ultracold atoms. The results were published in Physical Review Letters and are further reported in a Viewpoint column in the journal Physics.