Teen who bonded with Biden over stutter delivers powerful rendition of JFK speech in inauguration special