Trump’s tax lawyers cut ties as he leaves office and reports say federal prosecutors already have his records